Hilfe & Wissen Wie kann ich die Fehlermeldungen und Texte in den Webforms anpassen?
Wie kann ich die Fehlermeldungen und Texte in den Webforms anpassen?
Die sogenannten Webforms ermöglichen die unkomplizierte Erstellung von Anmeldeformularen, Abmeldeseiten und Bestätigungsseiten. Diese Texte können entweder im Language Element des Webforms Editors angepasst werden oder direkt im Javascript/HTML Code bearbeitet werden.
| KEY | Deutsch | Englisch |
|---|---|---|
| FIELDS_REQUIRED | Bitte alle Pflichtfelder ausfüllen. | Please fill out the required fields. |
| EMAIL_EXISTS | E-Mail existiert schon auf diesem Verteiler. | E-Mail already exists on this list. |
| EMAIL_BLACKLISTED | E-Mail ist geblacklistet. | E-Mail is blacklisted. |
| EMAIL_INVALID | E-Mailadresse nicht valide. | E-Mail invalid. |
| EMAILNOTFOUND | Keine E-Mailadresse angegeben. | No E-Mail set. |
| SUCCESS_ADD | Vielen Dank für Ihre Anmeldung! Sie erhalten in Kürze eine E-Mail an %s. Bitte klicken Sie auf den Link, um ihre Anmeldung zu bestätigen. Schauen Sie ggf. auch in Ihrem Spam-Ordner nach. | Thank you for subscribing. You will shortly receive an email at %s. Please click on the link to confirm your subscription. Check you spam folder if necessary. |
| SUCCESS_SAVE | Erfolgreich abgespeichert. | Successfully saved. |
| SUCCESS_UNSUBSCRIBE | Erfolgreich abgemeldet. | Successfully unsubscribed. |
| USERNOTFOUND | User nicht gefunden. | User not found. |
| UNSUBSCRIBE_TEXT | Abmelden | Unsubscribe |
| SUCCESS_CONFIRM | Erfolgreich bestätigt. | Successfully confirmed. |
| Mister | Herr | Mister |
| Miss | Frau | Miss |
| Firstname | Vorname | Firstname |
| Lastname | Nachname | Lastname |
| Subscribe | Anmelden | Subscribe |
| E-Mail-Adresse | ||
| I agree to the privacy policy. | Ich stimme den Datenschutzbedingungen zu. | I agree to the privacy policy. |
| -- Please select salutation -- | -- Bitte Anrede auswählen -- | -- Please select salutation -- |
| Save | Speichern | Save |
| Confirm | Bestätigen | Confirm |
| Unsubscribe | Abmelden | Unsubscribe |
Im Webforms Editor
Im HTML/Javascript Code
<script>
...
var translate = webform.trans.translation
translate["de"]["EMAIL_INVALID?"] = "Ihre eingegebene E-Mail ist leider nicht valide.";
webform.show();
</script>
In diesem Szenario wird der Key EMAIL_INVALID auf den Wert Ihre eingegebene E-Mail ist leider ungültig gesetzt, wenn Deutsch als die erste Browsersprache verwendet wird.